« Souvenirs de lieux aimés »
A chaque fois que j’ai passé quelques jours loin du Pays de Gex, j’en ai profité pour peindre la Nature que je rencontrai. J’ai donc créé, depuis 2020, trois séries d’aquarelles « souvenirs ».
La première en Allemagne, à Nuremberg durant l’hiver 2020/2021 ; la deuxième dans les Pyrénées, à l’automne 2022, alors que je faisais une cure à Argelès-Gazost ; et le troisième en octobre 2023 : nous passions une semaine sur les plages de Ligurie, en Italie. Les trois séries ont une dimension un peu nostalgique, avec une gamme de couleurs d’ocres et de bruns, valorisant la nature avec quelques fois des éléments trahissant la présence humaine, souvent absents de mes autres aquarelles.
La première série, d’une dizaine de tableaux, témoignent d’un hiver sans neige dans la Bavière, et plus spécifiquement à Nuremberg, où nous passions les fêtes d’hiver.
Les aquarelles créées à D’Argelès-Gazost, parlent quant à elle d’une fin d’automne, qui laisse peu à peu la place à l’hiver, d’une station thermale dont la saison se finit, et de randonnées dans des espaces montagneux hors du commun, quasiment déserts.
Les tableaux « de Ligurie » (une petite dizaine), qui composent la troisième série des « Souvenirs », ont quasiment tous été peints une fois de retour dans le Pays de Gex, où j’habite.
"Memories of beloved places"
Every time I spent a few days away from the Pays de Gex, I took the opportunity to paint the Nature I met. So, since 2020, I've created three series of "souvenirs"/memories watercolors. The first was in Germany, in Nuremberg in the winter of 2020/2021; the second was in the Pyrenees, in the autumn of 2022, while I was undergoing a cure in Argelès-Gazost; and the third was in October 2023: we spent a week on the beaches of Liguria, Italy. The three series have a somewhat nostalgic dimension, with a range of colours full of ochres and browns. They are valuing nature with some elements that betray the human presence, often absent from my other watercolours.
The first series, of about ten paintings, testify to a snowless winter in Bavaria, and more specifically in Nuremberg, where we spent the winter festivities.
The watercolours created in D'Argelès-Gazost, on the other hand, speak of a late autumn, which gradually gives way to winter, of a spa whose season is ending, and of hikes in unusual, almost deserted mountainous areas.
The paintings "from Liguria" (about ten), which make up the third series of "Souvenirs", were almost all painted once back in the Pays de Gex, where I live.